Skip to main content

Title

First Name
Last Name
Function
Organisation
Town/duty station
Ms.
Anne
Aboh Dauvergne
Chief, Translation and Editorial Support Section
DGACM/Division of Conference Management
United Nations Office at Geneva
Ms.
Irina
Alexeeva
Director, SCIT
Herzen University
St. Petersburg
Ms.
Alexa
Alfer
Senior Lecturer in Translation Studies
University of Westminster
London
Ms.
Aziza
Alkadash
Supervisor, Arabic Text Processing Unit
DGACM/Documentation Division
United Nations Headquarters
Ms.
Rim
Al-Khawam
Chief, Arabic  Copy Preparation and Proofreading Unit
DGACM/Meetings and Publishing Division
United Nations Headquarters
Ms.
Viktoriya
AndreevskayaRussian Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.
Anzhelika
AntonovaDeputy Director, SCITHerzen UniversitySt. Petersburg
Ms.
Audrey 
AubouFrench Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.
Audrey 
AubouReviser, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.SabelaAviónSpanish Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Dr.Ida MaríaAyala Rodríguez
University of La HavanaHavana
Ms.PaulaAzevedo PerezProgram AdministratorNYUSPS Center for Applied Liberal ArtsNew York
Mrs.Martine AzubuikeChief, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.Armin BadisChief, German Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.ChristianBalliuProfessor, Département de traduction et interprétation, Faculté Lettres, Traduction, CommunicationUniversité Libre de BruxellesBrussels
Ms.YuriaBartoloméChief, Spanish  Copy Preparation and Proofreading UnitDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.AsmaBelfalahTranslatorDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.Jean-LucBenayounVerbatim ReporterDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.IsabelleBilterysTraining and Outreach Coordination OfficerDGACM/Office of the Under-Secretary-GeneralUnited Nations Headquarters
Mr.SergeyBogdanovActing RectorHerzen University St. Petersburg
Ms.NataliaBondonnoSpanish Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.SarahBORDESDirector of International DevelopmentInstitut de management et de communication interculturels (ISIT)Paris
Ms.IrmaBritoHead, Translation and Interpreting Department, School of Modern Languages Universidad Central de VenezuelaCaracas
Mr.JessieBrownerChief, English Verbatim Reporting SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.KieranBurnsSenior Reviser, ETSDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.ThomasCaldinEnglish Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Marie-Paule Chamayou TranslatorÉcole Supérieure d'Interprètes et de traducteurs (ESIT)Paris
Mr.NouredineChamlaliDirectorEcole Supérieure Roi Fahd de TraductionTangier 
Prof.LiChangshuanExecutive dean, Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI)Beijing Foreign Studies UniversityBeijing
Mr.ZhongliangChenChief, Chinese Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Lizhi  ChenChinese Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Dr.Andrew K. F.CheungAssociate Professor, Dept of Chinese & Bilingual StudiesHong Kong Polytechnic UniversityHong Kong
Dr.AndrewCliffordDirector, Master of Conference Interpreting, Glendon CampusYork UniversityToronto
Ms.RebecaCollier English Editor / Focal Point for University of NairobiDGACM/Division of Conference ServicesUnited Nations Office at Nairobi
Ms.Marie-PhilippeCurranSenior reviser/St. Jerome Translation Contest Coordinator, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.Harry DaiVice Dean, Graduate Institute of Interpretation and Translation (GIIT)Shanghai International Studies University (SISU)Shanghai
Ms.Salwa DallalahDirector, Division of Conference and Document ServicesInternational Atomic Energy Agency (IAEA)Vienna
Ms.IsabelleDelatourSenior reviser, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.MarieDelbecqueFrench Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.MarieDelbecqueTranslator, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.FlorianeDenisTranslator, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.IbrahimaDialloChief, Arabic Language UnitDGACM/Division of Conference ServicesUnited Nations Office at Nairobi
Mr.SamuelDikoumeChief, French Verbatim Reporting SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Marie DiurChief, Interpretation SectionDGACM/Conference Management ServiceUnited Nations Office at Vienna
Ms.YanDuChief, Chinese Verbatim Reporting SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.YanDuChinese Verbatim ReviserDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.KatherineDurninChief, English Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mrs.RebeccaEdgingtonChief, English booth, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.AbdelaazizEl GhayateArabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.EssaidEl Mouatassim Chief, Arabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.MekkiElbadriSenior Reviser, Arabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.AymanElgamalReviser, Arabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.CeciliaElizaldeDirectorDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.HossamFahrChief, Interpretation ServiceDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.AnneFassotteChief, French Translation Section, Languages ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.ShudongFeiChinese Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.MagalyFernández AlmeiraReviser, Verbatim Reporting ServiceDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.Félix FigueroaInstructor for the Translation and Interpreting Department, School of Modern Languages Universidad Central de VenezuelaCaracas
Mr.PenghuiFuFormer chief (retired), Verbatim Reporting ServiceDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Dr.TeresaFuentes Morán Dean, Faculty of Tranlastion and DocumentationUniversidad de SalamancaSalamanca
Mr.NikolayGarbovskiyDirector, Higher School of Translation and InterpretingLomonosov Moscow State UniversityMoscow
Dr.Luis AlbertoGarcía NevaresAssistant ProfessorUniversity of Puerto RicoRío Piedras
Mr. MoustaphaGebaiChied, Text Processing UnittsDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.ElisabethGiglioDirector of Career DevelopmentBard CollegeNew York
Ms.LeslieGillen-MalangaChief, English boothDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.NathalieGormezanoChief ExecutiveInstitut de management et de communication interculturels (ISIT)Paris
Ms.AlisonGravesHead of Unit, Interpreter TrainingEuropean Parliament - DG Interpretation and ConferencesBrussels
Ms.JingxianGuTraining Officer, Chinese Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr. NahumHahnChief, Spanish boothDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Sandra HamiltonAssistant lecturer, Department of Modern Languages and LiteraturesUniversity of West Indies (Mona Campus)Kingston
Mr.Omar SherifHammadInterpreter, Arabic Interpretation SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.HassanHarrafaTranslator, Arabic Translation SectionDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Prof.FrançoisHeinderyckxDean, Faculté de Lettres, Traduction et CommunicationUniversité libre de Bruxelles Bruxelles
Ms.PatriciaHerdtReprésentante permanente a.i.Représentation Permanente de l'Organisation internationale de la Francophonie
auprès des Nations Unies
New York
Arlen Herrera Rodríguez University of La HavanaHavana
Ms.JieHuAssistant DirectorNanjing UniversityJiangsu Sheng
Mr.WenxinHuangChief, Chinese  Copy Preparation and Proofreading UnitDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.MarianaIrisarriReviser, Unidad de Español
División de Publicaciones y Servicios Web 
United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)Santiago
Mr.AdnanJarrarChief, Arabic Verbatim Section DGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Prof.Miguel A.Jiménez-CrespoAssociate Professor Translation and InterpretingRutgers UniversityNew Brunswick
Ms.Alejandra JorgeHead of the English Translation DepartmentInstituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "J.R.Fernández"Buenos Aires
Dr.ReneeJourdenaisDean, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language EducationMiddlebury Institute of International Studies at MontereyMonterey
Mr.KirillKalabineChief, Russian booth, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.AshrafKamalChief, Arabic Interpretation SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.RufusKarani Munyua
University of NairobiNairobi 
Ms.OlgaKazanliChief, Verbatim Reporting ServiceDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.MichelleKeatingChief, Languages ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.James KettererDean of International Studies and Director of the Bard Globalization and International Affairs ProgramBard CollegeNew York
Ms.ZeinaKinjArabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.JerahKirbyEditorDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.SergeyKochetkovChief, Russian Interpretation SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.JuliaKomarovaActing Vice-Rector for International cooperationHerzen UniversitySt. Petersburg
Ms.OlgaKostikovaDeputy Director, Higher School of Translation and InterpretingUniversidad Estatal Lomonosov de Moscú Moscow
Dr.AlexKrouglovAssociate Professor, International Projects Coordinator, Interpreting and Translation, Guildhall School of Business and LawUniversidad Metropolitana de LondresLondon
Mr.DmitryKryachkovHead of English Language Department, School of International Relations; Head of Master's Programme "Training Interpreters and Translators for International Organisations"Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO)Moscow
Ms.AnneLafeberReviserDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.SoumiyaLahlouSenior interpreter, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Ms.Ana LarreaSenior Reviser, Spanish Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Prof.ChangshuanLiExecutive Dean, Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI)Beijing Foreign Studies UniversityBeijing
Mr.ZhengrenLiChief, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Ms.HuaLinChief, Chinese boothDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.DanielLinderFocal Point for UN MoU NetworkUniversidad de SalamancaSalamanca
Ms.JanineLissandre English Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Nadia LotfiSenior Reviser, Arabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.ElizabethLoweCurriculum DeveloperNYUSPS Center for Applied Liberal ArtsNew York
Ms.CristinaLozanoPhD candidate, Linguistics and TranslationRutgers UniversityNew Brunswick
Ms.MayaMadyInterpreter, Arabic Interpretation SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.NicoleMaguireChief, English Translation SectionDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Ms.CaroleMaisonneuvePublic Information and Multilingualism OfficerDGACM/Office of the Under-Secretary-GeneralUnited Nations Headquarters
Ms.Ángela PamelaMariño ZegarraDocente contratada, Departamento de Idiomas y Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Traducción, Interpretación y Ciencias de la ComunicaciónUniversidad Femenina del Sagrado Corazón UNIFÉLima
Ms.OlgaMarkidesInterpreter, French booth, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Ms.JennyMcPheeDirectorNYUSPS Center for Applied Liberal ArtsNew York
Ms.PatriciaMeehanSecretary of International RelationsUniversidad Nacional de CórdobaCórdoba
Mr.Abdelgabar MohieldinVerbatim Reporter, Arabic Verbatim Reporting SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.MiguelMourato GordoExecutive OfficerDGACM/Executive OfficeUnited Nations Headquarters
Prof.JayneMutigaDirector, Centre for Translation and InterpretationUniversity of NairobiNairobi 
Mr.NarendraNandoeChief, Meetings Support SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.El-MustaphaNassilReviser, Arabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.JustineNdongo-KellerSenior Lecturer,  Centre for Translation and InterpretationUniversity of NairobiNairobi
Ms.NinaOkagbueCoordination Officer, Pan African Masters Consortium in Interpretation & Translation (PAMCIT)DGACM/Division of Conference ServicesUnited Nations Office at Nairobi
Mr.Mads NyegaardOutzenAdviser to the Director-General European Parliament - DG  Translation Luxemburg
Prof.AlejandroPariniDirector of the School of Languages and International StudiesUniversidad de BelgranoBuenos Aires
Mr.VladimirParshikovChief, Russian Translation SectionDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.Juan PedreyraReviser, Spanish Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Elina PeklerInterpreter, English boothDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.CarmenPerisChief, Spanish Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Prof.AlainPietteDeanUniversity of Mons (UMons)Mons
Mr.AlexandrPonimatkoDean of School of Translation and InterpretingMinsk State Linguistic UniversityMinsk
Prof.FernandoPrieto RamosDean, Faculty of Translation and Interpreting (FTI)
Director, Centre for Legal and Institutional Translation Studies (Transius)
University of GenevaGeneva
Mr.LijiePuAssociate Vice-PresidentNanjing UniversityJiangsu Sheng
Ms.EkaterinaPugachevaReviser/Terminologist, Russian Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.HeleneRabinoviciSenior reviser/Training Officer, French Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Alejandra RamirezChief, Spanish Verbatim Reporting SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Dr.SaraRamos PintoDirector of Translation StudiesUniversity of LeedsLeeds
Mr.Guillermo Ronda University of La HavanaHavana
Mr.MichaelRoseChief, Editorial ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.María del CarmenRubio ArmendárizVice Chancellor for InternationalizationUniversidad de La LagunaLa Laguna, Tenerife, Islas Canarias
Ms.Alice RyckmansInterpreter, French Interpretation SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Prof.Gina SaadDean of the Faculty of Languages - Director of the School of Translators and Interperters of Beirut (ETIB)Université Saint-JosephBeyrouth
Prof.HayssamSafarProfessorUniversity of Mons (UMons)Mons
Ms.CatherineSalzChief, French  Copy Preparation and Proofreading UnitDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.DmitrySapsayChief, Russian Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.AhedSboulChiefDGACM/Conference Management ServiceUnited Nations Office at Vienna
Ms.StanislavaSerkovaAssistant to the Director/Tutor, Higher School of Translation and InterpretingUniversidad Estatal Lomonosov de Moscú Moscow
Ms.María DoloresSestopalProfessorUniversidad Nacional de CórdobaCórdoba
Ms.Irina M.ShokinaHead of Dept of English as a Second Language of the Faculty of Translation and Interpreting Moscow State Linguistic UniversityMoscow
Mr.Igor ShpiniovChief of OfficeDGACM/Office of the Under-Secretary-GeneralUnited Nations Headquarters
Ms.OksanaSobkovichRussian Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Prof.NdioroSowTeacher-Scholar, Head of Cooperation, Faculty of Arts University of Gaston BergerSaint-Louis
Ms.Maite SuengasFrench Reviser / Focal Point for Outreach and TrainingDGACM/Division of Conference ServicesUnited Nations Office at Nairobi
Ms.Hala TalaatSenior Reviser, Arabic Translation ServiceDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.SilviaTerolTranslation Professor, Instituto Superior de LenguasUniversidad Nacional de AsunciónAsunción
Mr.CharlesTiayonDeputy Director, Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)University of BueaBuea
Mr.AliTodaroChief, Conference Management SectionUnited Nations Economic Commission for Africa (UNECA)Addis Ababa
Ms.CarmenToledano-BuendíaAcademic director Master Interpretación de ConferenciasUniversidad de La LagunaTenerife  Canary Islands
Ms.OlgaTyurinaChief, Russian  Copy Preparation and Proofreading UnitDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.AnnaUspenskayaInterpreter, Russian Interpretation Section DGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.MurielVabre TorresChief, French Translation SectionDGACM/Conference Management ServiceUnited Nations Office at Vienna
Ms.MonicaVarela-GarciaChief, Spanish booth, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.Carmelo VelásquezInstructor for the Translation and Interpreting Department, School of Modern Languages Universidad Central de VenezuelaCaracas
Ms.LaurenceViguiéChief, French Interpretation SectionDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Mei yinWangChief, English  Copy Preparation and Proofreading UnitDGACM/Meetings and Publishing DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.ItaWardellSenior Reviser, ETSDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Ms.Nora WeissInterpreterInternational Association of Conference Interpreters (AIIC)New York
Ms.GillianWolfeSenior Reviser, ETSDGACM/Documentation DivisionUnited Nations Headquarters
Mr.JieXingVice Dean, School of Interpreting and Translation StudiesGuangdong University of Foreign StudiesGuangzhou
Dr.MingXuVice DeanBeijing Language and Culture UniversityBeijing
Mr.BinYaoAssociate Professor, Deputy Dean, Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI)Beijing Foreign Studies UniversityBeijing
Ms.AilingZhangDean, Graduate Institute of Interpretation and Translation (GIIT)Shanghai International Studies University (SISU)Shanghai
Mr.Xingmin ZhaoChinese Translation SectionDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Mr.XiaohuaZhuChief, Chinese booth, Interpretation ServiceDGACM/Division of Conference ManagementUnited Nations Office at Geneva
Ms.Irina V.ZubanovaAssociate professor, Department of Translation and Interpreting Studies, Faculty of Translation and InterpretingMoscow State Linguistic UniversityMoscow