United Nations Добро пожаловать в ООН
Language:

Привлечение лингвистических кадров

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, осуществляющий надзор за деятельностью всех лингвистических служб в четырех местах службы Секретариата Организации Объединенных Наций и в региональных комиссиях, c 2008 года поддерживает связи с университетами и другими учреждениями, которые занимаются подготовкой языковых специалистов с целью:

  1. распространения информации о работе в лингвистических службах Организации Объединенных Наций;
  2. помощи кандидатам в подготовке к конкурсным экзаменам, которые проводятся Организацией для набора языковых специалистов;
  3. изучения потенциальных направлений сотрудничества между Департаментом, учебными заведениями и другими органами и учреждениями в подготовке языковых специалистов для работы в Организации Объединенных Наций.

Директор отдела документации департамента несет общую ответственность за программу по привлечению лингвистических кадров.

Связи с университетами предусматривают проведение лингвистическим персоналом Организации Объединенных Наций презентаций, мастер-классов, семинаров и практикумов и встречи со студентами и преподавателями для обсуждения своей работы и разъяснения необходимых навыков. Лингвистические службы также предоставляют или рекомендуют преподавателям материалы для работы в аудитории. Кроме того, для некоторых студентов из партнерских университетов были организованы дистанционные курсы и аудиторные занятия. Некоторые университеты приглашают сотрудников лингвистических служб Организации Объединенных Наций для участия в работе экзаменационных комиссий во время выпускных экзаменов.

Одним из ключевых компонентов программы по привлечению лингвистических кадров является сеть университетов, которые подписали меморандум о договоренности с Организацией Объединенных Наций для подготовки языковых специалистов к языковым конкурсным экзаменам сеть МоД). Лингвистический персонал Организации Объединенных Наций работает с этими партнерскими организациями в целях улучшения подготовки студентов магистратуры для возможного трудоустройства в Организацию, а университеты проводят конференции (titleMoU Conferencestitleконференции МоД) для обмена идеями и передовым опытом работы.

Еще одним компонентом является программа лингвистических стажировок. Для получения информации о стажировках нажмите на соответствующую вкладку.